トレンド

学校では教えてくれない韓国語!「おいしい」を表現する韓国若者言葉ベスト5!

更新日:

こんにちは박마이(ぱくまい)です~\( ˆoˆ )/*◎

めーーーーっちゃ美味しい食べ物を食べたとき、

 

出典:홍춘천치즈닭갈비 공식인스타그램

日本語で「オニうまい!!」「死ぬほどうまい!!」とか言いますよね??

それを韓国語でなんて言うか知ってますか??

今日は学校で教えてくれない表現をいくつか紹介したいと思います。

 

学校では教えてくれない韓国語No1

出典:경남고성맛집 더착한삼겹살 공식인스타그램

サムギョプサルなどを食べた後に「맛있다(マシッタ)」と言うのは日本人観光客レベル

これを韓国人の若者たちの言葉になおすと、「맛있썽(マシッソン)」

あるいは「마이쪙(マイッチョン)」にまで進化を遂げます。。

 

出典:チャムイスル公式HP

これを無理やり日本語になおすと、

おいてぃ~~~!みたいな感じ(笑)

なんでもありなので、みなさんもなんか適当に作ってみてください!(笑)

 

学校では教えてくれない韓国語No2

맛(味)の前になにかをつけおいしさを表現するときの例です!

 

出典:モモファンページInstagram

①꿀맛!(クルマッ)= 超おいしい!

꿀がはちみつという意味なので、直訳すると「蜜の味」

蜜の味くらいおいしいという意味で韓国人のインスタグラムでもよく見かけます◎♡

 

出典:TWICE公式Instagram

②핵맛!(ヘンマッ)= 超おいしい!

핵が核という意味なのですが、「핵」を「超」の意味で使うのが若者流!

 

出典:ママム公式Instagram

③개맛(ケマッ)=超おいしい!

개맛있다(クェ マシッタ)から来てる言葉で

개はほんとによく使われます!

개꿀맛(ケックルマッ)なんて言えば、もうガチで鬼うまい!っていうこと!(笑)

🚫注意:目上の人には使わないこと!

 

出典:숙성한우전문점 인스타그램

④존맛(ジョンマッ) =超おいしい!

존나맛있다(ジョンナ マシッタ)から来てる言葉なのですが、

존나 はFu◯◯◯*という感じなので

女の子なら男の子の前で使うのはちょっと、、、というほどのスラングです。

これをもじった言葉が

존맛탱(ジョンマッテン)

존맛くそうまい)+ 強調する意味の탱(ッテン)

・・・最後の탱(ッテン)にほとんど意味はありません(笑)

 

出典:wanna one公式Instagram

⑤짱맛(チャンマッ)=超おいしい!

개と同じほど짱もいろんなところに使えます!

워너원(ワナワン)のコンサートがもう、

짱짱짱!!(チャンチャンチャン)!!とか言えば

最高最高最高!!!みたいな感じ(笑)

 

学校では教えてくれない韓国語No3



次のページへ >

-トレンド
-