K-POPファン必見の「オタク用語」を徹底解説!!

こんにちは!韓国在住ライター율です^^

最近はK-POPが世界的にもホットで流行りがすごいですよね!!

 

出典:youtube

韓国で5月の終わりに最終回を迎えた「彼女の私生活」というドラマでは美術館ではみんなに頼られてしっかり者の女性が

実はアイドルの追っかけをしているという内容で、とても人気でした♪

K-POPアイドルが好きで、SNSでアイドルの情報を追いたい…

でも翻訳機をかけても何を言っているのか分かんない…

 

出典:youtube

そこで韓国人のファンたちが実際に使っている韓国現地のK-POPファンの間では絶対的な「オタク用語」を「彼女の私生活」というドラマを元に徹底解説させて頂きます♡

 

主なオタク用語

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#66BB6A” color=”#fff” margin=”0 0 0 -8px”]덕후(ドkフ)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-search” iconcolor=”#66BB6A” bgcolor=”#E8F5E9″ color=”#000000″ iconsize=”200″]どんな分野で使えるマニア以上の情熱や興味を持っている人[/st-cmemo]

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#66BB6A” color=”#fff” margin=”0 0 0 -8px”]덕질(ドkジル)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-search” iconcolor=”#66BB6A” bgcolor=”#E8F5E9″ color=”#000000″ iconsize=”200″]自分が好きな分野にハマり込み、その分野に関連するものを集めたり、探したりする行為[/st-cmemo]

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#66BB6A” color=”#fff” margin=”0 0 0 -8px”]홈마(ホンマ)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-search” iconcolor=”#66BB6A” bgcolor=”#E8F5E9″ color=”#000000″ iconsize=”200″]ホームページマスターの略。芸能人の写真や動画を撮影し、SNSにあげる人[/st-cmemo]

 

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#66BB6A” color=”#fff” margin=”0 0 0 -8px”]탑시드홈마(タプシドゥホンマ)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-search” iconcolor=”#66BB6A” bgcolor=”#E8F5E9″ color=”#000000″ iconsize=”200″]人気ランキング上位に値する홈마(ホンマ)[/st-cmemo]

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#66BB6A” color=”#fff” margin=”0 0 0 -8px”]사생펜(サセンペン)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-search” iconcolor=”#66BB6A” bgcolor=”#E8F5E9″ color=”#000000″ iconsize=”200″]コンサートやファンミーティングなどの公式の場ではなく、芸能人の私生活まで追っかけるファンの事。[/st-cmemo]

 

オタク用語+単語を使った略語

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#FFC107″ color=”#fff” margin=”0 0 0 -6px”]일코(イルコ)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-file-text-o” iconcolor=”#FFC107″ bgcolor=”#FFFDE7″ color=”#000000″ iconsize=”200″]一般人コスプレ。芸能人のファンなのに、友達や知り合いの人の前ではファンじゃないふりをする事[/st-cmemo]

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#FFC107″ color=”#fff” margin=”0 0 0 -6px”]덕밍아웃(ドッミンアウッ)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-file-text-o” iconcolor=”#FFC107″ bgcolor=”#FFFDE7″ color=”#000000″ iconsize=”200″]덕후(ドkフ)+カミングアウトの略。オタクであることを周囲に公開する事。[/st-cmemo]

 

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#FFC107″ color=”#fff” margin=”0 0 0 -6px”]덕메(ドkメ)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-file-text-o” iconcolor=”#FFC107″ bgcolor=”#FFFDE7″ color=”#000000″ iconsize=”200″]同じ芸能人を共に追っかけ、共有する友達。簡単に言えば同僚ですね[/st-cmemo]

[st-minihukidashi fontawesome=”” fontsize=”80″ fontweight=”” bgcolor=”#FFC107″ color=”#fff” margin=”0 0 0 -6px”]머글(モグル)[/st-minihukidashi]

[st-cmemo fontawesome=”fa-file-text-o” iconcolor=”#FFC107″ bgcolor=”#FFFDE7″ color=”#000000″ iconsize=”200″]덕후(ドkフ)ではない、ただの一般人。[/st-cmemo]

 

オタク用語を使った韓国語文章の略語



ピックアップ記事

関連記事一覧